Vous avez deux possibilités :
1. Modifier le loyer pour un seul mois
aller dans la section Paiements du locataire
aller sur le paiement en question
cliquez sur l'icône du crayon
une fenêtre contextuelle s'ouvre pour vous permettre de modifier le montant du loyer pour un mois donné.
2. Modifier le loyer pour les prochains mois
allez dans le profil du locataire, dans la section Locataires
allez dans la section Contrats (deuxième bouton)
en bas à droite, vous trouverez un bouton appelé Modifier le bail
cliquez dessus pour modifier le montant