To enter an overdue payment, simply enter the payment date (i.e. when the payment was due) in the 'Due Date'.

You can do this by clicking on 'Add Transaction' in the Payments section, and selecting a date in the past in the Payment information section.
​